Project Management
that is not
[Over-engineered]

Just the features you need to ship. No clutter, no distractions, no steep learning curve.